Kudos to the guys at the Yosemite Association who got the redirect working from the old webcam page. Now even if you type in the old URL you’ll be automatically redirected to the new page. Nice work guys!
By the way, did you know the webcams are also featured on the National Park Service site?